"- Szerencsétlen döntés előtt állsz, Elizabeth. Mától kezdve egyik szülőd kitagad. Az anyád nem akar többé látni, ha nem mégy feleségül Mr. Collinshoz, nekem pedig akkor ne kerülj a szemem elé, ha hozzámégy; ugyanis nem engedhetem, hogy a legjobb harcosom olyasvalaki szolgálatába álljon, aki kövérebb, mint Buddha és tompább agyú, mint a gyakorlókard."

Jane Austen és Seth Grahame-Smith: Büszkeség és balítélet meg a zombik

Értékelés: 3.6 érett karfiol az 5-ből

Kedvenc karakter: Lizzy

Nagy-Britanniában titokzatos, rohamosan terjedő kór ütötte fel undorító, dögvészes fejét: a kimondhatatlanok, friss agyvelőre szomjazó, az oszlás különböző fázisaiban lévő élőhalottak tizedelik a tisztes angol úriházak lakóit, az emberek egy része különféle keleti harcművészeteket sajátított el az életben maradás érdekében, így a Bennett-lányok is, akik férjhez menetelükig a haza védelmezői és a halál menyasszonyai....

Hihetetlenül megörültem neki, amikor megláttam, hogy az Athenaeum gondozásában megjelenik ez a könyv, száz százalékig meg voltam róla győződve, hogy tetszeni fog. Csak egyvalamit felejtettem el, ami hibának bizonyult. Rendkívül súlyos hibának.

Az ember, amikor meglátja ezt a könyvet, egyet lát, a kicsit megrothadt hölgyet a kötet borítóján, meg hogy zombis könyv és biztos vicces lesz. Ez eddig rendben is van, csak egy dolgot felejtünk el - hogy ez a könyv tényleg Jane Austen stílusában íródott, és itt van a dolog buktatója: aki nem bírja Austen kisasszonyt, a ezt is nyögvenyelősen fogja elolasni.

Ugyanis a könyv nincs annyira "zombisítva", hogy mondjuk egy sci-fi rajongó is nyugodtan a kezébe vehesse: úgy kell elképzelni, hogy van az eredeti szöveg, és itt-ott bele van tűzve néhány zombis epizód, nemhiába szerepel a kötetben "társszerzőként" J.A., Grahame-Smith csak az ő alapanyagát fűszerezte meg. És, meg kell mondjam, nekem is meg kellett birkóznom vele, mert nagyon nem voltam Jane Austenes hangulatban, el is olvastam közben az Egy cipőbent, utána is erővel kellett rávennem magam, hogy rendesen befejezzem a könyvet, különben azóta is az asztalon porosodna. Nem rossz könyv, csak nincs benne elég szufla, többet is ki lehetett volna hozni belőle. Az ötlet kicsit Chris Moore-ra emlékeztet egyébként - igazán kár, hogy csak egy kicsit.

Ui.: A kiadás külalakja viszont csillagos ötös, egy az egyben átvették az eredti változatot, a borító jó gusztustalan, a rajzok pedig fenomenálisak (főleg amelyiken Elizabeth pofán rúgja Darcyt).

Ui2.: Az egyik rajz a regényből.

Eredeti cím: Pride and Prejudice and Zombies

Kiadó: Athenaeum 2000

Fordította: Berta Ádám, 2009

Ár: 2990 Ft