"- Egy úriember soha nem beszéli ki a hölgyeit.

- Tudom, épp ez az oka, hogy nem barátkozom Fülöp herceggel."

Lawrence Block: A betörő, aki zabot hegyezett

Értékelés: 4.2 rozswhisky az 5-ből

Kedvenc karakter: Alice Cottrell

Bernie egy vonzó nő kérésére betör az irodalmi ügynök, Anthea Landau szobájába, de az idős nőt holtan találja. A rendőrök - érdekes módon - villámgyorsan a szobában teremnek és természetesen letartóztatják Bernie-t....

Fontos információ a könyvvel kapcsolatban, hogy Salinger Zabhegyezője nem kap benne szerepet, Block egy "dublőrt" alkot a regény helyettesítésére. A zab meg valószínűleg a belga zabsör és a rozswhisky miatt kerül a címbe.

A betörő, akit temetni veszélyes nagyon magasra tette a lécet (legalábbis nekem), és sajnos ez a rész nem tudta a lécet átugrani. Már korábban egyszer nekikezdtem, de a történet elején lévő mackózás annyira idegesített, hogy visszatettem a polcra. A helyzet most sem változott sokat, de miután az első pár oldalon átrágtam magam, már könnyebben haladtam. A történet végén szokásos nagy leleplező összejövetel jóval csavarosabb volt, mint az eddigiek, de már annyira, hogy a fejem is belefájdult, ilyen bűntény egyszerűen nincs, túlságosan hiteltelen.

Amin nagyon meglepődtem - egy emberrel egyetemben -, hogy Ray beszédstílusa megváltozott, leginkább az igeragozásában feltűnő: "tudsz" helyett "tudol", "állsz" helyett "állol" szerepel. Persze nem arról van szó, hogy hibás, csak zavaró. Bernie meg új szófordulatot vett fel: "... de nem lettem volna beljebb azzal sem.", kábé ötvenszer.

Ezeket leszámítva a megszokott Bernie-kalandban lehet részünk, van egy hulla, amit a betörő-antikvárus különleges detektora révén mindig megtalál, őt megtalálják a rendőrök többnyire a tett helyszínén, valamint egy csomó más ember, akiknek valamilyen módon köze van az esethez, és mindegyik titkol valamit. Bernie-nek meg magának kell megoldania a rejtélyt, hogy mentse a becses irháját, és meg is oldja, még nekünk se árulja a nyomozás titkait.

Eredeti cím: The Burglar in the Rye

Bernie Rhodenbarr-sorozat 9.

Kiadó: Agave Könyvek

Fordította: Varga Bálint, 2009

Ár: 2680 Ft

Az író honlapja